INFORMAÇÕES GERAIS
AÇÃO
| Código SIEX: | 10680 |
| Ano Base: | 2015 |
| Título da ação: | Ciclo de Palestras "A Tradução Literária: do Francês e para o Francês? |
| Tipo de ação: | EVENTO |
PERFIL
| Linha programática ou de extensão: | Letras |
| Área tematica: | ARTE E CULTURA |
| Caracterização: | PALESTRA |
| Modalidade: | A distância |
| Grande área de conhecimento (CNPq): | LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTES |
| ODS: | Não informado |
| Área de conhecimento (CNPq): | LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS |
| Coordenador (Responsável Técnico Científico): | ANA CLAUDIA ROMANO RIBEIRO |
| Resumo: | Objetivos: - Examinar a tradução de obras escritas em língua francesa ou vertidas para a língua francesa; - Desenvolver a prática do cotejo crítico de textos em língua original e sua(s) tradução(ões); - Refletir sobre a ponte entre teoria da tradução e prática da tradução, entre as ferramentas críticas e sua aplicação à análise de traduções; - Aperfeiçoar a prática da leitura literários em francês a partir da reflexão sobre tradução. |
| Observações aos interessados: | Informações no tel: 3381-2000. local: Objetivos: - Examinar a tradução de obras escritas em língua francesa ou vertidas para a língua francesa; - Desenvolver a prática do cotejo crítico de textos em língua original e sua(s) tradução(ões); - Refletir sobre a ponte entre teoria da tradução e prática da tradução, entre as ferramentas críticas e sua aplicação à análise de traduções; - Aperfeiçoar a prática da leitura literários em francês a partir da reflexão sobre tradução. Universidade Federal de São Paulo/Departamento de Letras. Área de Língua francesa e literaturas de língua francesa. Docente responsável: Prof.ª Dr.ª Ana Cláudia Romano Ribeiro Docentes colaboradores: Prof.ª Dr.ª Ana Luiza Ramazzina Ghirardi Prof.ª Dr.ª Denise Radanovic Vieira Prof. Dr. Guilherme Ignácio da Silva Prof. Dr. José Hamilton Maruxo Júnior Prof.ª Dr.ª Ligia Fonseca Ferreira Prof.ª Dr.ª Maria Lúcia Dias Mendes Prof.ª Dr.ª Rita Jover-Faleiros Encontros: - Encontros quinzenais ou semanais, das 18h às 19h - Duração do curso: 8 horas (encontros presenciais) Programação: Encontros: EM SETEMBRO: dias 03 e 17 (quintas-feiras); EM OUTUBRO: dias 05 (segunda-feira), 07 (quarta-feira), 20 e 27 (terças-feiras); EM NOVEMBRO: 11 e 18 (quartas-feiras). |
EVENTO
| Número de vagas: | 50 |
| Período de inscrição: | 07/07/2015 a 02/09/2015 |
| Inscrição: | Catálogo Unifesp Online |
| Período de realização: |
03/09/2015 a 18/11/2015 |
| Calendário de realização: | Não informado |
| Local de realização: |
CAMPUS GUARULHOS Estrada do Caminho Velho , 333 - Jardim Nova Cidade - GUARULHOS / SP CEP: 07252-312 |
| Pré requisito: | Não informado |
| Carga horária: | Total: 8 h ( Prática: 0 h - Teórica: 8 h ) |
| Taxas: | Inscrição: Gratuita |
| Processo seletivo: | Não há |
| Parceria/Convênio: | Não |
| Mais informações: | Não há |
| Site de divulgação: | Não informado |
| Programa preliminar: | Visualizar |
INFORMAÇÕES DE CONTATO
| Nome do contato: | Letras |
| Telefones: |
(19) 99789-3472 - Ramal/VOIP: N/A |
| Email: | acrribeiro@unifesp.br |