INFORMAÇÕES GERAIS
AÇÃO
| Código SIEX: | 16726 |
| Ano Base: | 2019 |
| Título da ação: | Oficina de Tradução de Língua Latina: o Pro Archia de Cícero |
| Tipo de ação: | EVENTO |
PERFIL
| Linha programática ou de extensão: | Educação Continuada |
| Área tematica: | ARTE E CULTURA |
| Caracterização: | OFICINA/WORKSHOP/LABORATÓRIO |
| Modalidade: | Presencial |
| Grande área de conhecimento (CNPq): | LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTES |
| ODS: | Não informado |
| Área de conhecimento (CNPq): | LÍNGUAS CLÁSSICAS |
| Coordenador (Responsável Técnico Científico): | BIANCA FANELLI MORGANTI |
| Resumo: | A "Oficina de Tradução de Textos em Língua Latina" propõe, ao longo de oito encontros com três horas de duração, a leitura e a tradução coletiva, do latim para o português, do discurso em defesa do poeta Árquia (Pro Archia), de Marco Túlio Cícero (século I a.C.). A partir da leitura do texto original, os participantes terão a oportunidade de trabalhar questões gramaticais e retóricas fundamentais, complementando a formação prévia em Língua e Literatura Latinas e preparando os participantes para a realização de trabalhos avançados de tradução e crítica textual. Obra fundamental da tradição letrada latina, o Pro Archia não conta com traduções recentes para o português brasileiro. Ao fim da oficina, pretende-se publicar o resultado tradutório desenvolvido pelo grupo ao longo dos oito encontros. Tem-se como público alvo alunos de graduação e pós-graduação da UNIFESP e interessados em geral com conhecimento prévio de Língua Latina. |
| Observações aos interessados: | Para que seja possível acompanhar a leitura do texto latino original, bem como as atividades de tradução do latim para o português, sugere-se que o participante tenha um conhecimento de língua latina de nível intermediário ou tenha cursado ao menos as disciplinas de Língua Latina I e Língua Latina II ministradas pelo Departamento de Letras da EFLCH/UNIFESP ou por outro instituição de ensino reconhecida. |
EVENTO
| Número de vagas: | 25 |
| Período de inscrição: | 26/09/2019 a 09/10/2019 |
| Inscrição: | Catálogo Unifesp Online |
| Período de realização: |
09/10/2019 a 27/11/2019 |
| Calendário de realização: | Não informado |
| Local de realização: |
NÚCLEO DE ESTUDOS CLÁSSICOS (EFLCH/UNIFESP) Logradouro: ESTRADA DO CAMINHO VELHO, 333 Bairro: JARDIM NOVA CIDADE CEP: 07252-312 Cidade/Estado: GUARULHOS/SP |
| Pré requisito: | Conhecimento de Língua Latina em nível intermediário |
| Carga horária: | Total: 24 h ( Prática: 0 h - Teórica: 24 h ) |
| Taxas: | Inscrição: Gratuita |
| Processo seletivo: | Não há |
| Parceria/Convênio: | Não |
| Mais informações: | Não há |
| Site de divulgação: | https://www.facebook.com/nec.eflch.unifesp/?epa=SEARCH_BOX |
| Programa preliminar: | Visualizar |
INFORMAÇÕES DE CONTATO
| Nome do contato: | Rafael Kenji Ozeki |
| Telefones: |
(11) 5576-4848 - Ramal/VOIP: N/A |
| Email: | bianca.morganti@unifesp.br |