INFORMAÇÕES GERAIS
AÇÃO
| Código SIEX: | 16837 |
| Ano Base: | 2019 |
| Título da ação: | UMA CARTA PARA LIMA |
| Tipo de ação: | EVENTO |
PERFIL
| Linha programática ou de extensão: | Educação Continuada |
| Área tematica: | ARTE E CULTURA |
| Caracterização: | PALESTRA |
| Modalidade: | Presencial |
| Grande área de conhecimento (CNPq): | LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTES |
| ODS: | Não informado |
| Área de conhecimento (CNPq): | LETRAS |
| Coordenador (Responsável Técnico Científico): | GILBERTO PESSANHA RIBEIRO |
| Resumo: | 4. Descrição: evento de extensão, na área literária peruana, em complemento ao curso de extensão ARQUEOLOGIA NA AMÉRICA DO SUL: MACHU PICCHU E MARAJÓ - CONEXÃO ATEMPORAL ENTRE ARTE E CULTURA, já aprovado pela PROEC-UNIFESP. 5. Objetivos: Mostra de poesia contemporânea peruana a partir de leituras e apresentação do livro "Voo de identidade / Vuelo de identidad" (2010 / 2004), de Óscar Limache, um sobrevoo poético sobre as linhas traçadas sob o deserto de Nasca. A proposta é criar uma reflexão sobre os processos de trocas culturais entre Peru e Brasil a partir da experiência do Projeto Tabatinga (cidade fronteiriça entre os dois países), de tradução de obras literárias, do qual participam autoras e autores das duas nações. Entre outros nomes, serão apresentados também poemas de Karina Valcárcel, Raul Mendizábal e Laura Rosales, traduzidos coletivamente durante atividades realizadas em Santos/SP. Mantém os cursos livres "História e Literatura na América Latina" e "Rota Literária - Conheça Santos por meio da Literatura", ambos realizados na Associação Cultural José Martí, onde conduz também as reuniões do SUR - Clube de Literatura Latino-americana, de leitura e tradução de obras de nosso continente. Mais detalhes em: http://alessandroatanes8.wixsite.com/esquinasdomundo/traducoes. Trajetória de Alessandro Atanes: Integrante do Tabatinga desde 2010, Atanes, além ¿Voo de identidade¿, traduziu para o português ¿Espinhos do porco-espinho (2012), também de Limache, ¿Viagens imaginárias & Á espera do outono¿, de Javier Heraud (1942-1963) e ¿Blanco de hospital / Alvo de hospital¿ (2014), de Samuel Cárdich, esses já publicados, além de ¿5 metros de poemas¿, de Carlos Oquendo de Amat, inédito, e poemas esparsos de autoria variada. Apresentou suas traduções em Lima em janeiro de 2014 durante a conferência ¿Um diálogo entre Peru e Brasil através de traduções de poesia¿... |
| Observações aos interessados: | Não informado |
EVENTO
| Número de vagas: | 70 |
| Período de inscrição: | 24/09/2019 a 05/10/2019 |
| Inscrição: | Catálogo Unifesp Online |
| Período de realização: |
05/10/2019 a 11/10/2019 |
| Calendário de realização: | Não informado |
| Local de realização: |
Pinacoteca Benedicto Calixto Logradouro: Av. Bartolomeu de Gusmão, 15 Bairro: Boqueirão CEP: 11045-400 Cidade/Estado: SANTOS/SP |
| Pré requisito: | Nenhum. |
| Carga horária: | Total: 2 h ( Prática: 0 h - Teórica: 2 h ) |
| Taxas: | Inscrição: Gratuita |
| Processo seletivo: | Não há |
| Parceria/Convênio: | Não |
| Mais informações: | Não há |
| Site de divulgação: | https://gilbertounifesp.wixsite.com/arqamericadosul |
| Programa preliminar: | Visualizar |
INFORMAÇÕES DE CONTATO
| Nome do contato: | Departamento de Ciências do Mar |
| Telefones: |
(13) 3329-0100 - Ramal/VOIP: N/A |
| Email: | gilberto.pessanha@unifesp.br |