INFORMAÇÕES GERAIS
AÇÃO
| Código SIEX: | 18443 |
| Ano Base: | 2020 |
| Título da ação: | Orientalismo & Tradução |
| Tipo de ação: | CURSO DE EXTENSÃO |
PERFIL
| Linha programática ou de extensão: | Educação Continuada |
| Área tematica: | ARTE E CULTURA |
| Caracterização: | INICIAÇÃO |
| Modalidade: | A distância |
| Grande área de conhecimento (CNPq): | LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTES |
| ODS: | Não informado |
| Área de conhecimento (CNPq): | LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTES |
| Coordenador (Responsável Técnico Científico): | LEANDRA ELENA YUNIS |
| Resumo: | O curso aborda questões relativas a tradução de obras literárias e científicas no âmbito do orientalismo acadêmico europeu entre fins do século XIX até a metade do XX, cujos textos ainda servem de base e fonte para estudos contemporâneos. Apresenta-se uma abordagem crítica da prática tradutória formulada naquele contexto, bem como uma introdução às características dos principais autores, obras, tipologia e gêneros textuais em tradução. Um estudo focado na tradução britânica de um trabalho do sufi andalusino do século XIII, Ibn Arabi, servirá de ponto de partida para uma reflexão sobre a relação entre mística, tradução e historicidade. As aulas serão remotas, com bibliografia disponibilizada em pdf para leitura. |
| Observações aos interessados: | voltado para estudantes de graduação e pós-graduação com formação e/ou interesse nas áreas correlatas: história, literatura, estudos da tradução, linguística. plataforma online para ministrar aula remota (google meet). |
CURSO
| Número de vagas: | 20 |
| Período de inscrição: | 03/09/2020 a 03/10/2020 |
| Inscrição: | Catálogo Unifesp Online |
| Período de realização: |
06/10/2020 a 05/11/2020 |
| Calendário de realização: | Não informado |
| Local de realização: | Não informado |
| Pré requisito: | ter formação e/ou interesse acadêmico nas áreas correlatas |
| Carga horária: | Total: 20 h ( Prática: 5 h - Teórica: 15 h ) |
| Taxas: | Inscrição: Gratuita Mensalidade: Não informado |
| Processo seletivo: | Não há |
| Parceria/Convênio: | Não |
| Mais informações: | Não há |
| Site de divulgação: | Não informado |
| Plano de ensino: | Visualizar |
INFORMAÇÕES DE CONTATO
| Nome do contato: | Cátedra Edward Saïd e Kelvis Santiago POET-UFC |
| Telefones: |
(85) 3366-7912 - Ramal/VOIP: N/A |
| Email: | traducaoeorientalismo@gmail.com |