INFORMAÇÕES GERAIS
AÇÃO
| Código SIEX: | 21195 |
| Ano Base: | 2021 |
| Título da ação: | Forma e ação: a tarefa da tradução em Walter Benjamin e Anne Carson |
| Tipo de ação: | EVENTO |
PERFIL
| Linha programática ou de extensão: | Educação Continuada |
| Área tematica: | ARTE E CULTURA |
| Caracterização: | MINICURSO |
| Modalidade: | A distância |
| Grande área de conhecimento (CNPq): | CIÊNCIAS HUMANAS |
| ODS: | Não informado |
| Área de conhecimento (CNPq): | FILOSOFIA |
| Coordenador (Responsável Técnico Científico): | SILVIO ROSA FILHO |
| Resumo: | Este minicurso pretende apresentar a prática da tradução da poeta, tradutora e classicista Anne Carson. Teremos como estudo de caso a obra Antigonick, sua tradução para a Antígona de Sófocles. Também comentaremos alguns paratextos de Carson sobre as suas traduções para outras tragédias clássicas, além de seus ensaios sobre tradução. Paralelamente, reconstituiremos o modo como a tradutora retoma algumas das teses contidas em A Tarefa do Tradutor, de Walter Benjamin. Serão 4 encontros de 2 horas cada, com bibliografia em inglês e em português. |
| Observações aos interessados: | Os encontros síncronos acontecerão pela plataforma Zoom. O professor irá divulgar o link de acesso à sala virtual diretamente para os inscritos por e-mail. |
EVENTO
| Número de vagas: | 500 | ||||||||
| Período de inscrição: | 29/10/2021 a 16/11/2021 | ||||||||
| Inscrição: | Catálogo Unifesp Online | ||||||||
| Período de realização: |
17/11/2021 a 26/11/2021 |
||||||||
| Calendário de realização: |
Para se inscrever em atividades da programação com inscrição avulsa, é necessário estar inscrito na ação principal, acessar dentro do prazo estipulado a ficha de inscrição na área do participante e selecionar a atividade desejada.
|
||||||||
| Local de realização: | Não informado | ||||||||
| Pré requisito: | Conhecimento básico de inglês | ||||||||
| Carga horária: | Total: 8 h ( Prática: 0 h - Teórica: 8 h ) | ||||||||
| Taxas: | Inscrição: Gratuita |
||||||||
| Processo seletivo: | Não há | ||||||||
| Parceria/Convênio: | Não | ||||||||
| Mais informações: | Não há | ||||||||
| Site de divulgação: | lelprat.eflch@unifesp.br | ||||||||
| Programa preliminar: | Visualizar |
INFORMAÇÕES DE CONTATO
| Nome do contato: | Departamento de Filosofia |
| Telefones: |
(11) 5576-4848 - Ramal/VOIP: N/A |
| Email: | lelprat.eflch@unifesp.br |