INFORMAÇÕES GERAIS
AÇÃO
| Código SIEX: | 22118 |
| Ano Base: | 2022 |
| Título da ação: | Tradução em processo |
| Tipo de ação: | EVENTO |
PERFIL
| Linha programática ou de extensão: | Educação Continuada |
| Área tematica: | ARTE E CULTURA |
| Caracterização: | OFICINA/WORKSHOP/LABORATÓRIO |
| Modalidade: | Presencial |
| Grande área de conhecimento (CNPq): | LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTES |
| ODS: | Não informado |
| Área de conhecimento (CNPq): | LETRAS |
| Coordenador (Responsável Técnico Científico): | PALOMA VIDAL |
| Resumo: | O ponto de partida desta oficina, a ser ministrada por Paloma Vidal, é a abertura do processo de tradução para o português do livro de contos "Late un corazón", do escritor trans argentino I Acevedo. Serão apresentados alguns desafios de tradução relacionados, principalmente, a questões de gênero e de oralidade, próprias dos contos do livro, a serem experimentadas, igualmente, através de exercícios de escrita. Programa: cada encontro girará em torno de um conto do livro, conforme o programa a seguir, sendo que eles serão fornecidos em PDF aos participantes: 01-06: "Late un corazón"; 15-06: "Pollera grande"; 29-06: "Untilted Document". Bibliografia: Acevedo, I, "Late un corazón", Buenos Aires: Rosa Iceberg, 2019. |
| Observações aos interessados: | Para participar será necessário preencher um formulário que será enviado por email pelos coordenadores. |
EVENTO
| Número de vagas: | 30 |
| Período de inscrição: | 30/05/2022 a 30/05/2022 |
| Inscrição: | Catálogo Unifesp Online |
| Período de realização: |
01/06/2022 a 22/06/2022 |
| Calendário de realização: | Não informado |
| Local de realização: |
Campus Guarulhos da Unifesp Logradouro: ESTRADA DO CAMINHO VELHO, 333 Bairro: JARDIM NOVA CIDADE CEP: 07252-312 Cidade/Estado: GUARULHOS/SP |
| Pré requisito: | Preencher formulário que será enviado pelos coordenadores |
| Carga horária: | Total: 5 h ( Prática: 4 h - Teórica: 1 h ) |
| Taxas: | Inscrição: Gratuita |
| Processo seletivo: | Não há |
| Parceria/Convênio: | Não |
| Mais informações: | Não há |
| Site de divulgação: | Não informado |
| Programa preliminar: | Visualizar |
INFORMAÇÕES DE CONTATO
| Nome do contato: | Paloma Vidal |
| Telefones: |
(11) 5576-4848 - Ramal/VOIP: N/A |
| Email: | pvidal@unifesp.br |