INFORMAÇÕES GERAIS
AÇÃO
| Código SIEX: | 26034 |
| Ano Base: | 2024 |
| Título da ação: | Tradução, transmissão e transformação no início do Oriente Médio moderno (1350-1750) |
| Tipo de ação: | EVENTO |
PERFIL
| Linha programática ou de extensão: | Educação Continuada |
| Área tematica: | EDUCAÇÃO |
| Caracterização: | PALESTRA |
| Modalidade: | Presencial |
| Grande área de conhecimento (CNPq): | CIÊNCIAS HUMANAS |
| ODS: | Não informado |
| Área de conhecimento (CNPq): | HISTÓRIA |
| Coordenador (Responsável Técnico Científico): | DIRCEU MARCHINI NETO |
| Resumo: | Os processos de tradução desempenharam um papel crucial na formação do Império Otomano no início do período moderno, especialmente em meio a tensões confessionais e políticas no Mediterrâneo Oriental e no Oriente Médio. A contextualização geográfica e sociocultural desses desenvolvimentos no contexto histórico mais amplo enriquece muito nossa compreensão da história intelectual da região. Ao integrar estudos do Oriente Médio, estudos de tradução e filologia material, pretendo uma compreensão abrangente da tradução, principalmente em suas dimensões ideológicas e confessionais no Islã sunita e xiita. Meu trabalho examina o impacto da tradução sobre as normas literárias e o posicionamento ideológico em vários gêneros, inclusive historiográficos. Por meio da análise de manuscritos como artefatos materiais, exploro não apenas seu conteúdo, mas também seu público leitor e o uso contextual. É dada atenção especial a recursos como prefácios, colofões, notas de propriedade e estruturas de layout para iluminar as conexões entre textos, tradutores, leitores e práticas literárias. Essa abordagem oferece percepções sobre as redes e os centros de produção de conhecimento islâmico no início do período moderno. |
| Observações aos interessados: | A palestra será realizada na sala 216 do Campus Guarulhos da UNIFESP. |
EVENTO
| Número de vagas: | 80 | ||||||||
| Período de inscrição: | 13/08/2024 a 19/08/2024 | ||||||||
| Inscrição: | Catálogo Unifesp Online | ||||||||
| Período de realização: |
19/08/2024 a 19/08/2024 |
||||||||
| Calendário de realização: |
Para se inscrever em atividades da programação com inscrição avulsa, é necessário estar inscrito na ação principal, acessar dentro do prazo estipulado a ficha de inscrição na área do participante e selecionar a atividade desejada.
|
||||||||
| Local de realização: |
CAMPUS GUARULHOS Estrada do Caminho Velho , 333 - Jardim Nova Cidade - GUARULHOS / SP CEP: 07252-312 |
||||||||
| Pré requisito: | Não há. | ||||||||
| Carga horária: | Total: 2 h ( Prática: 0 h - Teórica: 2 h ) | ||||||||
| Taxas: | Inscrição: Gratuita |
||||||||
| Processo seletivo: | Não há | ||||||||
| Parceria/Convênio: | Não | ||||||||
| Mais informações: | Não há | ||||||||
| Site de divulgação: | Não informado | ||||||||
| Programa preliminar: | Visualizar |
INFORMAÇÕES DE CONTATO
| Nome do contato: | Departamento de História |
| Telefones: |
(11) 3385-4213 - Ramal/VOIP: N/A |
| Email: | coordenacao.historia@unifesp.br |