INFORMAÇÕES GERAIS
AÇÃO
| Código SIEX: | 28296 |
| Ano Base: | 2025 |
| Título da ação: | Oficina de Tradução Inglês-Português: Movie Scripts |
| Tipo de ação: | EVENTO |
PERFIL
| Linha programática ou de extensão: | Educação Continuada |
| Área tematica: | EDUCAÇÃO |
| Caracterização: | OFICINA/WORKSHOP/LABORATÓRIO |
| Modalidade: | Presencial |
| Grande área de conhecimento (CNPq): | LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTES |
| ODS: | Não informado |
| Área de conhecimento (CNPq): | LINGÜÍSTICA APLICADA |
| Coordenador (Responsável Técnico Científico): | CARLOS RENATO LOPES |
| Resumo: | A Oficina retorna em uma nova oferta. Dedicada especialmente aos/às estudantes do curso de Letras Português-Inglês (Bacharelado e Licenciatura), mas também contemplando estudantes dos demais cursos do campus, trata-se de um espaço de exercício prático da tradução, uma demanda que tem se mostrado recorrente nas turmas nos últimos anos. Neste segundo ciclo de oferta, seguiremos trabalhando com trechos de scripts de filmes para uso em possíveis legendagens. Estratégias e noções teóricas básicas de tradução serão apresentadas e discutidas ao longo das atividades. Os encontros presenciais, num total de cinco, acontecerão quinzenalmente e no período do entreaulas dos cursos de graduação do campus Guarulhos. |
| Observações aos interessados: | Estudantes de outros cursos do campus podem se inscrever contanto que atendam ao pré-requisito (inglês intermediário). |
EVENTO
| Número de vagas: | 30 | ||||||||||||||||||||||||
| Período de inscrição: | 29/09/2025 a 06/10/2025 | ||||||||||||||||||||||||
| Inscrição: | Catálogo Unifesp Online | ||||||||||||||||||||||||
| Período de realização: |
06/10/2025 a 01/12/2025 |
||||||||||||||||||||||||
| Calendário de realização: |
Para se inscrever em atividades da programação com inscrição avulsa, é necessário estar inscrito na ação principal, acessar dentro do prazo estipulado a ficha de inscrição na área do participante e selecionar a atividade desejada.
|
||||||||||||||||||||||||
| Local de realização: |
CAMPUS GUARULHOS Estrada do Caminho Velho , 333 - Jardim Nova Cidade - GUARULHOS / SP CEP: 07252-312 |
||||||||||||||||||||||||
| Pré requisito: | inglês intermediário | ||||||||||||||||||||||||
| Carga horária: | Total: 5 h ( Prática: 5 h - Teórica: 0 h ) | ||||||||||||||||||||||||
| Taxas: | Inscrição: Gratuita |
||||||||||||||||||||||||
| Processo seletivo: | Não há | ||||||||||||||||||||||||
| Parceria/Convênio: | Não | ||||||||||||||||||||||||
| Mais informações: | Não há | ||||||||||||||||||||||||
| Site de divulgação: | Não informado | ||||||||||||||||||||||||
| Programa preliminar: | Visualizar |
INFORMAÇÕES DE CONTATO
| Nome do contato: | Secretaria Interdepartamental -- Depto. de Letras |
| Telefones: |
(11) 99215-6873 - Ramal/VOIP: N/A |
| Email: | carlos.lopes@unifesp.br |