SIEX - Sistema de Informações de Extensão

Programa preliminar: A partir de exemplos práticos e extratos de comunicações quotidianas e de dados sobre a história da língua francesa, a oficina propõe que os participantes reconheçam a influência preponderante que ela exerceu, ao longo dos séculos, sobre as outras línguas próximas, nomeadamente o inglês (que tem mais de 40% de palavras de origem francesa), o espanhol e o português. Serão apresentados casos curiosos e insuspeitos da presença da língua francesa nas outras línguas modernas. Com isso, o participante poderá compreender a importância histórica e cultural da língua francesa e sua influência até hoje sentida. Referências bibliográficas: Organisation Internationale de la Francophonie. Documents de Référence. Paris, 2023. Disponível em: < https://www.francophonie.org/ressources?type=5>. Acessado em 02 de abril de 2024. WALTER, H. Le français dans tous les sens. Paris: Robert Laffont, 1988. WALTER, H. Le français d¿ici, de là, de là-bas. Paris: J.C. Lattès, 1998.

Objetivos e Resultados Esperados: Aproximar os participantes da história da língua francesa. Apontar a presença do idioma francês inserido em outros idiomas. Apresentar alguns eventos-chave da história dos países envolvidos na confluência das línguas francesa, inglesa, portuguesa e espanhola. Apresentar alguns termos originários do francês e que estão no dia a dia dos falantes de outras línguas, mesmo que não percebam.

Programação do evento: Data e hora da ação: 28/06/2024, das 17h00 às 18h00 Programa e atividades : Por meio da leitura de trechos de obras, escuta e visualilzação de vídeos e observação e discussão de imagens e iconografias, os ministrantes conduzirão o grupo a compreender a influência linguística e cultural francesa sobre outras línguas europeias, como o inglês, o espanhol e o português, percebendo como o legado linguístico francês ajudou a modelar outras línguas modernas.

Estratégias de Divulgação: Catálogo Siex online da Unifesp Redes sociais