SIEX - Sistema de Informações de Extensão

Programa preliminar: NaLetra é um projeto voltado à atividade de leitura de textos em prosa (ensaios, romances, contos, novelas), com a intenção de promover um espaço coletivo e dialógico em torno da leitura, tendo em vista a relação direta ¿ na letra do texto ¿ com cada obra selecionada. Os ensaios selecionados apresentam e discutem, a partir da experiência literária da autora, questões associadas ao processo de criação ficcional, ao campo da narratividade e da elaboração de personagens, além de interpelar o lugar e a importância do trabalho do tradutor dentro da produção literária. Neste segundo semestre de 2024, vamos nos dedicar a leitura de quatro capítulos do livro Manifesto: sobre nunca desistir (Cia. das Letras, 2022, tradução de Camila von Holdefer), da aclamada autora anglo-nigeriana Bernardine Evaristo, presidente da Royal Society of Literature e professora de escrita criativa na Brunel University, em Londres. Os capítulos selecionados apresentam e discutem, de modo muito pessoal, questões associadas ao processo de criação ficcional e não ficcional de Evaristo, tendo em vista sua herança da diáspora africana, sua formação teatral e política, suas experiências fora do padrão heteronormativo, suas influências literárias e artísticas, suas investigações estéticas e de linguagem. Cada um dos quatro capítulos selecionados será lido ao longo de cada encontro. E a depender do ritmo da leitura, talvez ocorra de algum deles não ser lido até o fim. Nesse caso, ficará a cargo dos participantes finalizá-lo individualmente. Os encontros são independentes, não há exigência de participação em todos eles.

Objetivos e Resultados Esperados: Esperamos dar ao público participante o acesso a dois procedimentos de leitura: a leitura atenta [Close Reading] e a leitura em voz alta. Enquanto a leitura atenta favorece uma percepção mais acurada do texto, a leitura em voz alta contribui para a socialização. Ambos os procedimentos são complementares, constituindo um terreno fértil e motivador para fortalecer o diálogo entre os participantes, expandido as possibilidades de interação com o texto. Dentro dessa dinâmica, vamos sempre ter como objetivo a leitura do texto ao longo do encontro. Portanto, não é necessário ler o texto com antecedência, a menos que o participante queira fazê-lo.

Programação do evento: Serão lidos 4 capítulos do livro Manifesto: sobre nunca desistir (Cia. das Letras, 2022, tradução de Camila von Holdefer), Bernardine Evaristo. 17/08/2024: Leitura e discussão do cap. 1: herança, infância, família, origens; 21/09/2024: Leitura e discussão do cap. 4: arte dramática, comunidade, performance, política; 19/10/2024: Leitura e discussão do cap. 5: poesia, ficção, ficção em versos, ficção de fusão; 23/11/2024: Leitura e discussão do cap. 6: influências, fontes, linguagem, educação.

Estratégias de Divulgação: A divulgação será feita pelo site de A Capivara Cultural, pelos canais da Unifesp, por email e via redes sociais das instituições e das coordenadoras.